O książce: 1997 / Jedyna osoba w Zjednoczonych Wszechświatach posiada niesamowitą zdolność pokonywania międzywymiarowych granic za pomocą prostego „ nóż". Ta rzadka cecha przesądziła o losach Richarda Lefta, czyniąc go przewodnikiem po innych rzeczywistościach, nie raz wyciągając badaczy z najbardziej złowrogich światów i beznadziejnych sytuacji. Odnoszący sukcesy i sławny, nie mógł sobie nawet wyobrazić, że inne, na pierwszy rzut oka całkiem zwyczajne zadanie całkowicie odmieni jego życie. Historyk Lis Ripline, dziewczyna o oczach błękitnych jak jezioro, które sprawiają, że mężczyźni chwytają za broń i tracą głowy – to właśnie nią Richard musiał wrócić ze średniowiecznego Eymork, wyrywając je z rąk wojowniczego i kochającego księcia Logana Truslitta.